# 王者荣耀用日语该该怎么办办说
王者荣耀（英：Honor of Kings）是由腾讯公司开发的一款多人在线战术竞技游戏，在中国及全球范围内都拥有着庞大的玩家群体。游戏自2025年发布以来，凭借其创造的玩法、精细的画面和多元化的角色设定，吸引了大量玩家的加入。而在日本，虽然王者荣耀游戏这款游戏并没有像在中国那样取得巨大成功，但它的日语翻译和相关词汇在日本的游戏文化中依然有着一定的知名度。
## 王者荣耀游戏的日语翻译
王者荣耀游戏在日本的官方名称是《王者栄誉》（おうじゃえいよ）。这个名称在字面上与中文名称“王者荣耀”非常接近，只是将“荣耀”翻译成了“栄誉”，这种翻译方式保留了原名的意思，同时也符合日语的语言习性。“栄誉”是日语中表示荣誉、名誉的词汇，与中文的“荣耀”相对应。因此，《王者栄誉》在日语中表达了同样的意思，即“王者的荣誉”。
## 王者荣耀游戏在日本的传播情况
虽然王者荣耀游戏在中国国内取得了非常大的成功，但其在日本的接受度相对较低。日本的游戏市场对MOBA类游戏（多人在线战术竞技游戏）相对较为陌生，特别是与《英雄联盟》这样的西方作品相比，日本玩家更倾向于玩角色扮演类（RPG）或者射击类（FPS）游戏。然而，随着全球手游市场的蓬勃进步，一些玩家还是通过口碑传播或社交媒体了解到了王者荣耀游戏。这款游戏在日本的知名度逐渐提升，尤其是在一些喜欢玩中国文化和历史题材的玩家中。
## 游戏角色的日语名字
小编认为‘王者荣耀’里面，玩家可以选择不同的英雄角色进行游戏。每个角色都有其特殊的背景故事和技能，部分角色的名字与历史人物或神话传说中的人物相关。因此，在日语中，这些角色的名字往往会有所变化，有些角色的名字保持了原本的中文名称，而另一些角色则被翻译成了日本玩家更容易接受的名字。下面内容是一些常见角色的日语翻译：
1. |李白（リ?ハク）|：李白是《王者荣耀’里面的一位刺客角色，源自中国唐代的诗人李白。日语中，“李白”被音译为“リ?ハク”。
2. |孙悟空（ソン?ゴクウ）|：孙悟空小编认为‘王者荣耀’里面的形象源自《西游记》，在日语中保持了“ソン?ゴクウ”这一音译。
3. |妲己（ダッキ）|：妲己是《王者荣耀’里面的一位法师角色，源自中国历史上的妲己，在日语中翻译为“ダッキ”。
4. |亚瑟（アーサー）|：亚瑟是游戏中的一位骑士角色，角色名字与西方传说中的“亚瑟王”相似，因此在日语中直接采用了“アーサー”这一音译。
这些角色的名字在日语中的翻译，通常遵循了音译和文化适应的规则，以确保角色名称能够为日本玩家所熟悉和接受。
## 游戏中的术语翻译
除了角色名称，《王者荣耀’里面的游戏术语也在日语中得到了相应的翻译。下面内容是一些常见术语及其日语翻译：
1. |野区（ジャングル）|：在MOBA类游戏中，野区是指地图上那些非玩家占领区域，玩家可以通过击杀怪物获得经验和金币。在日语中，这一术语通常被翻译为“ジャングル”（Jungle），这个翻译直接借用了英语中的术语。
2. |推塔（タワーを押す）|：推塔是指玩家摧毁敌方防御塔的行为。日语中通常会用“タワーを押す”（摧毁塔）来表示这个意思。
3. |击杀（キル）|：击杀是指击败敌方英雄的行为。在日语中，通常使用“キル”（Kill）这个词，直接借用了英语的发音。
4. |团战（チーム戦）|：团战是指多名玩家在一场战斗中同时参与的战斗，日语中通常称之为“チーム戦”（Team戦）。
5. |推线（レーンを押す）|：推线是指在游戏中通过击杀敌方小兵或敌方英雄，推动自己的兵线向敌方塔接近。日语中通常称之为“レーンを押す”。
这些翻译不仅保留了原有的游戏术语的核心含义，同时也让日本玩家能够快速领会并参与到王者荣耀游戏的游戏体验中。
## 王者荣耀与日这篇文章小编将化的融合
王者荣耀游戏这款游戏中有着丰富的中国历史和文化元素，而日这篇文章小编将化也有着深厚的历史底蕴，因此，虽然两国的文化差异较大，但《王者荣耀’里面的一些角色和设定在日本依然能够引起一定的共鸣。例如，游戏中的“貂蝉”（チョウセン）角色，源自中国三国历史中的美女传说，虽然这种历史背景与日这篇文章小编将化有所不同，但日本玩家仍然可以从角色的秀丽形象和神话故事中找到类似的文化符号。
另外，游戏中的一些技能和战术也和日本的武士文化、忍者文化有着相似之处。游戏中的“孙悟空”（ソン?ゴクウ）角色，作为一位充满传奇色彩的英雄，其在日本的接受度较高，由于孙悟空这一形象在日本的动漫和文化中也有一定的知名度。
王者荣耀游戏在日语中的翻译和传播，展示了中日文化在游戏领域中的相互渗透。虽然这款游戏在日本的受欢迎程度无法与其在中国的火爆程度相比，但其日语翻译和游戏术语的本地化努力，使得日本玩家可以更好地领会和享受这款游戏。随着全球游戏市场的不断进步，跨文化的交流将会变得更加频繁，像王者荣耀游戏这样的跨国游戏也将在全球范围内带来更多的文化碰撞与融合。